Sampling rate is low so if you can increase it would help. Also log the Primary and Secondary pulley speeds if possible along with Target Gear ratio.
Looking at 18:50.49 I see a couple of odd things. The (4) Pressures (Line, Primary, Sec Targ, Sec) are all maxxed out. Secondly, in Park it's showing the slip revs at 11 to 25. Normally the torque converter is unlocked and it'll read 127, it's not. Thirdly in Park it's reporting actual torque of 9-12 N-m. It should read zero. That is some really odd behavior for a CVT in PARK and idling. Normal pressures should be 1.0 to 2.0 Mpa across the board and converter slip revs at 127, torque would be 0. Also, and this doesn't make sense but right when you hit about 69*C the CVT starts acting bizarre. Before that everything looks fairly normal. Aftwards the Park and Drive pressures are very high and almost identical which makes no sense.
Secondly, most times the TCM can achieve Secondary Target pressure, some times it can't. This isn't normal. It's telling me either: 1) Secondary Solenoid intermittent issue 2) Leakage in Secondary hydraulics circuit. Why the TCM wants to hit a high Pressure might be because when it detects any slippage it wants to ramp the pressure dramatically as a protection method. This is happening but it should only be temporary and go back to normal. The air-leak check needs to be conducted would be the first step.
So basically it seems like the clutches & torque converter are not slipping. What would show the belt slippage clearly is the Gear Ratio vs. Target Gear Ratio. The sampling rate isn't high enough to see that because you keep getting on/off the throttle. This value dips and increases and it looks like slip but it's hard to tell. The various Pulley speeds from the speed sensors need to all match the respective gear/speed ratios and the differences are the slippage, that's important to see. So for instance Engine RPM needs to match the Torque converter rpm (Input speed) when locked-up, and the Torque converter RPM (Input speed) needs to match the Primary RPM (Primary Speed). Any differences between them is slippage. The Gear ratio difference means Primary Rpms and Secondary Rpms are slipping between them though they will be different of course due to Gear/pulley ratio but that can be calculated to see if they are off Target.
Some areas I can see the ratio change from 2.65 to 2.42 and back to 2.65. That looks like slippage but the throttle load also drops and it's not logged at a fast enough rate to confirm it along with the Target Ratio to compare exactly. If this was the slippage then it's huge because the TCM can hit that target within .01 ratio and anything higher you would definitely feel the rpm slippage and see it. The pressure increase at the end of the run is some kind of intermittent issue. The wire that was damaged was connected to the Secondary pressure sensor. Being shorted or partially shorted I'd be concerned there is some damage leading back to the TCM but it's hard to know for sure.
If you air-check the CVT you can rule out the transmission itself. The valvebody I personally think it's junk and would recommend a new unit or another good refurb from a reputable source that has bench tested the solenoids and sensors and repaired/refurbed the internals correctly and vacuum checked. All of the harnessing and grounds have to be checked and repaired before anything else. Possibly the TCM is having issues but that would be last on the list, they can be purchased used and reflashed by the Dealer if it's the problem. That is essentially the entire CVT control system minus the speed sensors.
Basically that's how I see it. You have control problems, the wiring was damaged and the valvebody is highly suspect which controls nearly everything under TCM command. The used pulley case I don't believe is the issue but air-check would confirm it.